FC2ブログ
07 // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31. // 09

最新記事

スポンサーサイト 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

[edit]

trackback: -- | comment: --

I talked to Michell 


フェイスブックにてみんなに報告した文

i can tall to Michelle!!!!!!!!!! about 5 minute.
she and her family are OK .
They are no problem. her vice was cheerful!!
she will go to Sendai today.
I said" your relation family and your friends and your boyfriend are worry about you!!"
she laughed.
she said "now there are electricity.
I arrival in Osaka. I can use Computer."
I`m so gold to hear her vice. I try go Osaka after several days in Osaka.
I want hag her and her family!!!!
madoka




泣きそうです




まぁ。英文はいろいろ間違っていますがwww



そして、今さら英語のミスにいろいろ気づいてしまったが(最初がcanじゃないとか・・・)
向こうの方々には伝わっているので問題ない!!
伝えることが大事だもんねwww

すみません。もっと勉強します

いや、これは急いでフェイスブックに打ち込んだから
焦りミス!?!?!www



とりあえず伝えたかったのが


私は5分ミッシェルと話す事が出来たよ
彼女も、家族も問題なく大丈夫みたいです
彼女の声は元気そうでした。
彼女は今日仙台にむかいます。
私はいいました「あなたの親族、友人、恋人がすごく心配してるよ」
彼女は笑いました
彼女は「今、電気がありません。私が大阪に到着したらパソコンを使えます」

私は彼女の声が聞けて非常にうれしい。そして数日後彼女に会いに大阪に行こうと思います。
私は彼女と家族にハグがしたいです。




まぁ、無理やりですがニューアンスで伝わったのでOKとします。

よかったよかった。


御心配おかけしました


早く会えますように

P3061120_convert_20110312225024.jpg


P3060697_convert_20110311234212.jpg



家族に再会するまで泣きません!!


まどか

スポンサーサイト

テーマ: 東北地方太平洋沖地震

ジャンル: ニュース

[edit]

« 八景島シーパラダイス  |  Am I making gradul progress in my English ? »

この記事に対するコメント

まどか様

madokaです。

この前私のブログにまどささんは静岡在住とコメ残して頂いてたので、バタバタ飛んできました。

ご無事でしょうか?
落ち着いてからでいいのでご無事のご報告を心からお待ちしています。

madoka shrimp #t9I.BDkw | URL | 2011/03/16 09:34 * edit *

私は全然英語は苦手です。

でも、まどかさんの気持ちが伝わってきます。

私にはこの言葉しか言えません。

頑張って下さいね。

Bee passion #- | URL | 2011/03/16 21:13 * edit *

Re: タイトルなし

madokaサン

まどかは無事ですよ(*^_^*)
清水にいるので揺れたけれどもたいしたことなかったですよ
水槽も問題なしです
本当に良かった!!!

心配ありがとうございます

まどか #- | URL | 2011/03/17 01:11 * edit *

Re: タイトルなし

本当にありがとうございます
いろいろお騒がせしました<m(__)m>
英語は気合と度胸と笑顔ですw
なんとなくでも伝われば儲けもんですw

頑張りますありがとうございました。

まどか #- | URL | 2011/03/17 01:14 * edit *

コメントの投稿

Secret

トラックバック

トラックバックURL
→http://mdkaoa1989.blog101.fc2.com/tb.php/35-f1f83245
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。